die in one's boots 不是在某人的长筒靴死去

Joel died in his boots. 【误译】乔尔穿着长筒靴死去。 【正确】乔尔死于非命。 说明： die in one's boots 是俗语(动词短语)，意为 “死于非命”，“死于工作岗位”。它与 die with one's boots on 同义。