doggone 不是狗走了

Doggone! Why did you beat my pet dog? 【误译】狗跑了！你为什么打我的爱犬？ 【正确】混蛋，你为什么打我的爱犬？ 说明： doggone(感叹词)是美国口语，意为“该死的”，“畜生”，“混蛋”。