big nose 不是大鼻子

Is her nose bigger than yours? 【误译】她的鼻子比你的大吗？ 【正确】 她的鼻子比你的高吗？ 说明： big nose or long nose 是"高鼻子", 而不是"大鼻子"或"长鼻子"; small nose or short nose 是"塌鼻子", 而不是"小鼻子"或"短鼻子"。