cry over spilt milk 不是对着打翻的牛奶哭

She cried over spilt milk. 【误译】她对着已打翻的牛奶哭泣。 【正确】她后悔也无济于事。 说明：cry over spilt/spilled milk是习语(动词短语)，意为“作无益的后悔”。