fifth wheel 不是第五个车轮

Carl is a fifth wheel. ［误译］卡尔（帮助推车）成为第五个车轮。 ［原意］卡尔是个多余的人。 说明：fifth wheel意为“多余的人或物”、“累赘”。