kind of 不是仁慈

Daphne is kind of sad. 【误译】达夫妮表现出伤心的仁慈。 【正确】达夫妮有点伤心。 说明：kind of（口语）意为“有点儿”、“有几分”。它起副词作用，修饰形容词或动词。