rain cats and dogs 不是下猫狗雨

【例句】In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs. 【误解】野餐的中途，突然下起雨来，雨里还夹着猫和狗。 【正确】野餐的中途，突然下起了倾盆大雨。 【说明】rain cats and dogs是习惯用语，意思是“下倾盆大雨”。