woman of the world 不是世界的女人

【例句】I thought she was a simple and innocent, but she is a woman of the world. 【误解】我原以为她单纯幼稚，但她是个与任何人都鬼混的女人。 【正确】我原以为她单纯幼稚，但她深通人情世故。 【说明】 (a) woman of the world意思是“深通人情世故的女子”，其中的the world指世事人情。