old bag 不是旧袋子

Who's that old bag? 【误译】那个旧袋子是谁的？ 【正确】那个丑老太婆是谁？ 说明： 本例的 bag 是美国俚语， 意为"丑女人"。