from A to Z 不是从字母A到字母Z

That translator knows his English from A to Z. ［误译］　那个译员知道了从A到Z的26个英文字母。 ［原意］　那个译员精通英语。 ［说明］　from A to Z意为“从头到尾”、“全部”、“完全”、“彻底地”。