natural historian 不是自然历史学家

George is a natural historian. 【误译】乔治是一位自然历史学家。 【正确】乔治是一位博物学家。 说明：natural historian 意为“博物学家”，同样，natural history不是“自然历史”，而是“博物学”。