old-timer 不是旧式计时器

Todd is an old-timer. 【误译】“托德”是一种旧式计时器的牌子。 【正确】托德是个老前辈。 说明：本例中old-timer（口语）意为“老资格的人”、“老前辈”、“老手”。